I threatened to beat this gay guy up cause he offered to buy me a drink. Yall think I went overboard?

Dude, you didn't overreact, hell you probably under reacted IMO if a wants to go chasing after another guy they should go to a ual club or to a prison so they can have that kind of "relationship". You are completely right the should have been told to leave